التعليقات على: وقفة مع أسماء محلاتنا التجارية وشوارعنا.

بواسطة: نوره محمد

نوره محمد — Tue, 05 Oct 2010 04:21:34 +0000

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

موضوع في غاية الجمال
أضيف على ذلك مما يؤرقني كثيراً مسألة عدم ترجمة أسماء المحلات التي باللغة الإنجليزية وهم لايكتبون المعنى الصحيح للكلمة باللغة الإنجليزية وإنما يقومون بكتابة لغة عربية بأحرف انجليزية (عربي منجلز)
مثال على ذلك: محل اسمه Apple يكتوبنه أبل وليس تفاحة !

دامت أوقاتكم ممتعة

بواسطة: هشام أبو زيد

هشام أبو زيد — Thu, 22 Apr 2010 08:36:06 +0000

السلام عليكم
حياك الله دكتور عبيد كلمات منطقية وعلمية هادفة .
اذكر ان من اشهر مطاعم الفول فى مصر مطعم اسمه (الجحش) لعل اصحاب هذه المطاعم يريدون ان يستقطبون المستهلكين بأسماء غير مألوفة

بواسطة: مؤوان

مؤوان — Fri, 04 Dec 2009 20:10:34 +0000

هناك اسماء مثل مطعم شيخ المحشي وشيخ الكباب وشيخ اللحمه مطعم القضي وووالخ

بواسطة: Mohammed A

Mohammed A — Mon, 07 Sep 2009 14:01:29 +0000

مثال اخر لمحل جزم الله يكرمكم اسمه Athlete foot والظاهر يفكرها الرجل الرياضيه ولكن هي معناها رائحه الارجل الكريهه او المتشققه اكرمكم الله

بواسطة: محمد الثاري

محمد الثاري — Thu, 23 Jul 2009 00:28:40 +0000

الحقيقة أن الإسم التجاري أو عندما ارغب أن اطلق اسم على أي حاجة في الغالب يأخذ مني فترة طولها 3 أسابيع وبالطبيع تطول و تقصر بحسب اهمية المشروع .. لكن هذه الفترة يصيب رأسي الصداع .. و لكن لا استسلم
حتى أجد الإسم الذي اطمئن له ..
دمت بخير

بواسطة: محمد بن سالم

محمد بن سالم — Tue, 21 Jul 2009 14:58:59 +0000

ظاهره للاسف موجودة في اغلب البلدان العربيه بس اكتر شي ضحكني من جد لقيت معرض في منطقه الدمام
وهو خاص بالملابس والثياب الرجاليه السودانيه اسمه …. الزول السمح…

بواسطة: المحامي الشريف

المحامي الشريف — Mon, 20 Jul 2009 17:21:09 +0000

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحياتي لك يا دكتور عبيد

موضوع جميل وأفيدك أن هناك ما يتوافق مع رأيك في صميم النظام وإن كان تطبيق تلك الأنظمة يخترقها ما يخترقها في بعض الحالات ،، عموماً فإن نظام السجل التجاري بوزارة التجارة وضع بعض القيود عند تسجيل الإسم التجاري للشركات تحديداً ومنها :
- أن يكون الإسم عربياً بإستثناء الشركات ذات رأس المال الأجنبي .
- أن يكون الإسم التجاري له معنى ولا يخالف الشريعة الإسلامية.
- ألا يكون من الأسماء التي يصدر تعليمات بمنعها مثل إسم العائلة.

وغيرها الكثير من القيود ولكن العبرة في التطبيق …. ولكم التعليق

شكراً يالعبدلي

بواسطة: MiDo 35

MiDo 35 — Mon, 20 Jul 2009 01:27:43 +0000

تدوينة حلوة
خصوصا اسماء الشوارع يجب تغييرها

بواسطة: عبدالرحمن بابحير

عبدالرحمن بابحير — Sun, 19 Jul 2009 22:45:39 +0000

ذكرتي بواحد من الشباب خواله من بيت الحافي. فكان عندهم محل أحذيه (أكرمكم الله) فاسموا المحل (أحذية الحافي)

بواسطة: Dana

Dana — Sun, 19 Jul 2009 21:29:11 +0000

أوافقك الراي دكتور انها ظاهرة مزعجة للذوق العام وأضيف على ذلك فئة لا يكون لها معنى لغوي مثل مطعم تاج الفطيرة الدمشقية

وأعتقد انها من واجبات الغرفة التجارية أن تظع لجنة لتقيم أسماء المحلات قبل ترخيصها
وشكراً